亚特兰大是如何熬过一个噩梦般的赛季，继续他们的欧冠梦想的

　　在第一波冠状病毒袭击中，贝加莫地区是欧洲受灾最严重的地区之一，而亚特兰大在欧洲冠军联赛(Champions League)的首次亮相可能也起到了推波助澜的作用。

　　超过40000名亚特兰大球迷站了起来，汉斯·哈特博尔咆哮着冲向球门。

　　三分之一的贝加莫人聚集在米兰的San Siro，见证了俱乐部113年历史的高潮。

　　哈特博尔稳住了自己，然后把球打进了网窝。亚特兰大4瓦伦西亚0，欧冠16强。对于一支在欧洲精英俱乐部比赛中首次亮相的球队来说，这个比分几乎是不可能的。

　　“在这样一个重要的时刻，与所有这些人在San Siro，我认为这是Atalanta历史上最好的比赛,”哈特博尔告诉442，他回想起去年2月的那场比赛。“这些都是你小时候梦寐以求的事情。”亚特兰大连续四场比赛仅仅拿下一分，就已经足够令人惊讶了。现在他们正在前往四分之一决赛的路上，而且他们只打了第一回合的一个小时。

　　当第二个人到来的时候，贝加莫的一切都变了。当亚特兰大封锁了他们进入八强的通道时，街头也不会有任何庆祝活动。在意大利北部城市，人们正在死去。世界上很少有地方像贝加莫这样受到冠状病毒的严重影响，足球可能在不知不觉中起到了一定作用。

　　对阵瓦伦西亚的那个著名的、欢乐的夜晚被贴上了“生物炸弹”的标签。很快，随着死亡人数超过了当地停尸房的人数，军用卡车将棺材运出贝加莫的照片传遍了全球。

　　“当我看到所有这些照片时，就像有人挤压了我的心,”Atalanta的铁杆粉丝马泰奥•斯卡佩里尼(Matteo Scarpellini)表示。“我不知道这里还有哪个家庭没有失去过亲人。”

　　几个星期之内，这个疯狂迷恋足球的城市从最辉煌的时刻变成了最糟糕的时刻。

　　只有12万人居住在米兰东北30英里处的贝加莫。“亚特兰大在这里是一种宗教,”45岁的斯卡佩里尼解释道。“在我六个月大的时候，我的家人带我去看了我的第一场比赛。10年来，俱乐部主席，艾云·卢加利，给每个在当地医院出生的孩子一件礼物-一件印有他们名字的衬衫，这样他们在成长的过程中就能记住这些颜色

　　亚特兰大以希腊神话中一位女性角色的名字命名，它在球场上的历史并不能与邻居米兰和国际米兰相媲美。他们的一个主要奖杯，意大利杯，在1962-63年到达。他们在接下来的赛季第一轮就被淘汰出欧洲赛场，直到最近，俱乐部在欧洲大陆的其他赛事都是在80年代末和90年代初。他们最好的成绩——进入优胜者杯半决赛——是在1988年，尽管他们在乙级联赛中踢球，并且在首轮对阵梅瑟蒂德菲尔的比赛中输掉了第一回合。亚特兰大仍然是仅有的两家在顶级联赛之外闯入欧洲半决赛的俱乐部之一，20年前加的夫也是如此。

　　在1994年到2010年间，这支悠悠球队五次降级。10年前，当他们最后一次跌入第二梯队时，佩尔卡西再次担任总统。拉迪亚(女神)在乙级联赛中夺冠，但是在接下来的五个赛季都在下半场度过。

　　卡洛•卡纳维西(Carlo Canavesi)表示:“过去，亚特兰大的目标是留在意甲。

　　在2015-16赛季的38场联赛中，球队只进了41个球，Percassi做出了一个改变----引入加斯柏连尼作为俱乐部的新主教练。这位满头银发的老板此前只在国米主教练的带领下踢了五场比赛——平了一场，输了四场，直到2011年才被解雇。但是他以虚张声势的进攻足球和流畅的3-4-3阵形而闻名。

　　加斯佩里尼不得不克服早期的恐惧:就像Nerazzurri一样，他在执教联赛的头五场比赛中输了四场。然而，佩尔卡西仍然坚持他的观点，他的方法很快开始产生效果。“他改变了球队的心态,”卡纳维西解释说。“现在每次亚特兰大比赛，他们都是为了胜利。”

　　那个赛季，亚特兰大令人难以置信地排名第四，并且获得了参加欧罗巴联赛的资格。一年后，他们以第七名的成绩证明了这不是侥幸。2019年，他们以77个进球的意甲进球数位列第三，这是他们第一次获得欧冠席位。

　　“我拥抱了我最好的一个朋友，然后我们一起哭了,”斯卡佩里尼承认，那天他们的冠军联赛席位被锁定，他们在赛季的最后一个周末击败了米兰和罗马，主场3-1战胜了萨索洛。“我们周围的大多数人都在哭泣，因为对于像沃特福德这样的小俱乐部来说，进入欧冠联赛是一个意想不到的梦想。”

　　2018-19赛季，Atalanta的平均上座率仅为1.8万人次，在意甲联赛中排名第13位，而他们的Gewiss Stadium由于被拒绝获得欧足联的执照，已经无法主场迎战欧洲足球。

　　拉迪亚头球南行120英里，在雷焦埃米利亚的马佩球场迎战两场欧罗巴联赛。2017年，亚特兰大在那里3-0大胜埃弗顿，随后前往Goodison Park，以5-1的比分赢得比赛，之后多特蒙德足球俱乐部在32强淘汰了他们。

　　他们选择了能容纳75,000人的San Siro作为欧洲冠军联赛的主场，但是在萨格勒布迪纳摩以0:4的比分开始了比赛。“我们进入冠军联赛时没有任何期待，我们说，‘我们可以拿到零分，这没有问题，我们已经很幸运了’,”斯卡佩里尼说，他当时在克罗地亚。“但是当我们0-4输掉比赛的时候，我们真的很沮丧。我们为球员们感到遗憾。”

　　三场比赛之后，情况看起来不妙。在对阵San Siro的第一场小组赛中，亚特兰大力争在伤停补时阶段取得胜利，结果Shakhtar Donetsk以2-1取胜。在Etihad Stadium对阵曼城的比赛中，斯特林上演了帽子戏法，亚特兰大5-1惨败。他们在冠军联赛中经验不足。

　　自从2002年纽卡斯尔联队在开赛的三场比赛每场都输掉之后，就再也没有一支球队取得进步。博比·罗布森的球队赢得了他们的第四场比赛，但亚特兰大没有在主场1-1战平曼城。在埃德森受伤和替补克劳迪奥·布拉沃吃到红牌之后，客队和凯尔·沃克一起守门。但是亚特兰大从他们的反应中得到了鼓舞，他们从一开始的进球降到了世界杯夺冠热门之一。转折点出现了，加布里埃尔·耶稣在1-0的时候罚了一个点球。

　　“比赛结束后，我们都很沮丧,”荷兰国脚哈特博尔透露。“但当我们想到这一点时，我们意识到我们是幸运的。这个点球改变了一些东西。在那之后，我们变得更加强大，我们知道我们可以对抗那些球队。它给了我们信心。”

　　那天晚上，亚特兰大由于另一个原因已经非常接近实际上的淘汰——如果迪纳摩在另一场比赛中战胜了沙赫塔尔，亚特兰大将需要4-0战胜克罗地亚才能挽救任何希望。沙赫塔尔在第93分钟以3-1落后，但在札格拉布打成了一场不太可能的平局。

　　“如果你在四场比赛后只得到一分，通常你会被搞得一团糟,”斯卡佩里尼笑着说。“但在对阵曼城的比赛中表现出色之后，我们认为我们可以做到。”

　　亚特兰大2-0击败迪纳摩，在乌克兰的突然胜利将使他们晋级。他们把最好的结果留到了最后，3-0击败了矿工队。当球队在凌晨3点回到贝加莫时，成千上万的球迷在机场等待庆祝他们获得16强资格。“那真是太美了，感觉就像做梦一样,”哈特波尔回忆起那天晚上的狂欢。

　　当2月19日对阵瓦伦西亚的首回合比赛到来时，亚特兰大又一次跻身意甲前四。本赛季的成绩包括:7-1战胜乌迪内斯，5-0横扫帕尔马和强大的米兰，以及在都灵7-0轻松取胜。

　　他们的前锋线变得疯狂:阿根廷中场组织者帕普·戈麦斯牵线，斯洛文尼亚的约西普·伊利西奇可以和哥伦比亚的进球二人组杜万·萨帕塔和路易斯·穆里尔一起夺取进球。“无论我们是对阵瓦伦西亚、莱切还是尤文图斯，我们都会按照自己的方式踢,”右边路的中场哈特博尔说。

　　这位前格罗宁根球员在对阵瓦伦西亚的比赛开场一刻钟后首开纪录，随后伊利西奇和弗雷勒在禁区外打入更多进球。当哈特博尔在第62分钟的时候打进了第二个进球，并且将比分改写为4-0——在那个晚上之前他整个赛季都没有进球——这场比赛实际上结束了。

　　“人们认为，‘这不是真的-亚特兰大不可能在冠军联赛淘汰赛阶段以4-0取胜,”卡纳维西说。“但这是真实的，而且难以置信。”

　　瓦伦西亚很快扳回一球，但是4-1的胜利仍然留在人们的记忆中。“那是我一生中最好的一场比赛,”哈特博尔笑着说。“我所有的家人都在地上——有15到20人来看我踢球，还有4万人来自贝加莫。”

　　斯卡佩里尼就是其中之一。“就好像我们整个城市都搬到了米兰,”他说。“太神奇了。赛前，我遇到了很多朋友:从国外来看比赛的亚特兰大球迷。我们喝了点酒，一起度过了几个小时。一整天都很开心。”

　　当时，很少有人意识到这些集会可能带来的危险。意大利还没有出现一例冠状病毒死亡病例，Lombardy北部地区也还没有出现第一例确诊病例。

　　卡纳维西表示:“贝加莫没有这种病例，所以球迷们去San Siro是抱着一种放松的心态，不去考虑风险。”。“两周后，我们意识到这场比赛至关重要。很多人可能在那里学到了这一点。”

　　大家都不知道，这种致命的疾病已经在该地区传播。“这场比赛就像一枚生物炸弹,”贝加莫市长Giorgio Gori说。

　　瓦伦西亚获胜几天后，亚特兰大与萨索洛的联赛比赛被取消，因为Lombardy的首批病例开始得到确认。一周后，球队甚至球迷都被允许前往意大利南部腹地与莱切比赛——尽管只有30名球迷选择了2000公里的往返行程，尽管球票还在售出。

　　亚特兰大以7比2获胜。这是他们一段时间以来的最后一场联赛:他们与拉齐奥的主场比赛被推迟，然后整个意甲都被叫停了。

　　在冠军联赛第二回合对阵瓦伦西亚的两天前，贝加莫进入了一级防范状态。“每个人都准备好了,”斯卡佩里尼说。“我订了机票和旅馆，然后在比赛前几天，他们说，‘不，比赛是关着门进行的’。”

　　在西班牙球迷从意大利飞回家后，第一条腿可能也将病毒传播到了瓦伦西亚。第二回合在空旷的梅斯塔利亚-亚特兰大3-2落后的情况下以4-3赢得比赛，伊利西奇打进了所有的四个进球，但是没有球迷在场观看。

　　“这感觉有点像一场友谊赛,”哈特博尔解释说。终场哨响后，球队举起一件t恤衫，上面写着:“贝加莫，这是给你的:不要放弃。”。

　　在贝加莫，没有庆祝活动。这一次，没有人聚集在机场迎接他们的英雄。这座城市已成为意大利疫情爆发的中心。

　　卡纳维西说:“你会想到人们会在街上跳舞，庆祝这样一个重大的成果。”。“但是没有人离开他们的家。两个月来，街上没有一个人。整整一天，我们听着救护车的声音——每10分钟，你就会听到一辆。”

　　当球员们从西班牙回来的时候，他们回到的城市和他们离开的城市大不相同。“当我们在瓦伦西亚获胜时，我们非常高兴,”哈特博尔说。“但当我们回到贝加莫时，我们从喜悦变成了悲伤——这立刻形成了巨大的反差。我和其他球员在训练场住了几个星期，但之后我就想回家了。我是一个人，但不能再去训练场了。”

　　球员和工作人员承诺向该市的主要医院提供5万英镑，而该医院正日益艰难地应对这一问题。支持者们将取消的瓦伦西亚之行的退款捐赠出去，总共捐赠了6万英镑，并且在短短5天内帮助建立了一个医疗设施。

　　截至6月底，贝加莫官方公布的冠状病毒致死人数已超过3000人，尽管报告显示实际数字可能是这个数字的两倍。据估计，大约57%的人口感染了这种病毒。“我失去了两个叔叔和一个堂兄,”斯卡佩里尼承认。“我住在一个有6000人的村子里，其中53人死亡。”

　　他得到了前阿森纳和意大利21岁以下门将维托·曼诺内(Vito Mannone)的帮助，筹集了7000英镑左右的资金。曼诺内是亚特兰大备受尊敬的青训系统的产物，他对球迷因为这次爆发而受到指责感到愤怒。他表示:“因为Atalanta的缘故，我不太乐意看到这样的消息，每个人都生病了。”。“很容易说，‘哦，你看，每个人都是从瓦伦西亚那场比赛中得到的’。我不会愚蠢到说有些人没有，但这不是主要原因——在我看来，这是经济问题。

　　“我们开始封锁的时间晚了两周，因为这是一个巨大的商业领域——米兰和贝加莫是意大利的引擎。我们对政府非常愤怒。我们失去了两代Bergamaschi人，我们无法原谅他们。”

　　亚特兰大的二号门将马尔科·斯波尔蒂耶洛被证实感染冠状病毒，而主教练加斯佩里尼透露他在瓦伦西亚的比赛后感到不适。“我想到了死亡,”这位62岁的老人说，并补充说，他的抗体检测呈阳性。

　　今年5月，俱乐部遭遇了另一场悲剧，19岁的中场球员里纳尔迪因脑动脉瘤去世。作为众多青年队球星之一，他是65名租借球员之一。

　　6月21日，亚特兰大以4-1秘密战胜萨索洛，重返赛场。三场比赛进入重新开始，他们超越了去年的进球纪录——在28场比赛中攻入80球。他们的进球数相当于那不勒斯和米兰加起来的总和，使得他们能够保证下赛季的冠军联赛。

　　八月，他们重新开始了冠军联赛，这距离他们击败瓦伦西亚已经过去了五个月。在成千上万的人面前，没有凯旋归来的人——相反，在里斯本的中立地区，只有一个人打成平手。

　　“死去的很多人都是亚特兰大的球迷,”斯卡佩里尼在去年夏天的四分之一决赛前说。“很明显，我们想用一种不同的方式来享受这场四分之一决赛。亚特兰大是一个非常不幸的俱乐部。我们赢得了一个奖杯，1963年意大利杯，教皇去世的那个晚上。他来自贝加莫，是一个Atalanta球迷，所以球员们没有举行庆祝赢得奖杯的聚会。2007年，在我们的百年庆典上，我们为这些球员组织了一些活动。

　　“现在，重要的是要记住所有死去的人——这比足球更重要，比一切都更重要。我们将铭记他们，总有一天，我们会为这支球队所取得的成就举办一场晚会。”

　　最后，亚特兰大从半决赛1-0领先巴黎圣日耳曼直到第90分钟，两粒痛苦的进球让法国队反而取得了进球。

　　但是他们已经证明了自己不仅仅是一个赛季的奇迹。在意甲联赛取得第三名的成绩之后，他们再次回到冠军联赛——打进了60年来最多的进球——他们再次晋级小组赛，并在第一轮淘汰赛中再次面对西班牙对手。