[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (43-12) defeat the Boston Celtics (39-17), 114-112.

【赛后帖】洛杉矶湖人（43胜12负）今天在主场以114-112险胜波士顿凯尔特人（39胜17负）。

浓眉32分13板3助2帽、詹姆斯29分8板9助、库兹马16分4板、霍华德10分7板、波普7分2助2断、卡鲁索6分；塔图姆41分5板2助2帽、布朗20分6板2助3断、泰斯16分9板、斯玛特14分7板3助2断、海沃德10分8板9助。

————————

[–][POR] Evan Turner jaydenoren 246 指標 5小時前

Celtic Lakers is BACK

开拓者球迷：湖凯大战回来了！

[–]Lakers monkeyman80 17 指標 4小時前

my fave was christmas day 08. the crowd was so jacked to get revenge for the finals. i've only been to a handful of games, but that was one i was so glad i splurged.

湖人球迷：我最喜欢的湖凯大战是08年圣诞大战。现场观众满心期待着为之前总决赛复仇。我就去现场看过几次球，不过我很高兴那场比赛花钱去看了。

[–]Raptors The_Unknown98 3574 指標 5小時前

Celtics vs LA has not disappointed. It has been 2-2 so far.

猛龙球迷：凯尔特人打湖人就没让人失望过啊。本赛季两队是打平。

[–]West vapianonuts24 294 指標 5小時前

One of the Best regular games of the season?

这场比赛算是赛季最精彩比赛之一？

[–]Celtics LambdaLambo 299 指標 5小時前

Really impressed with the Lakers defense on Tatum in the 4th. KCP was great.

Lebron still dicking us 10 years later.

refs suck but it went both ways.

凯尔特人球迷：湖人第四节对塔图姆的防守真心厉害。波普打得很好

这都十年过去了，老詹依然能干我们。

裁判稀烂，不过对两边都是

[–]Thunder lacrorear 49 指標 5小時前

Absolutely. At least they were consistently bad

雷霆球迷：绝对的。至少他们是一视同仁地烂

[–]MysticKnives 116 指標 5小時前

Tatum straight was cooking them especially in the first half. Bron just doing Bron things. KCP being clutch. Cs going 2-2 against LA in general is pretty fucking good. They’re clearly elite

塔图姆这场比赛简直超神了，尤其是上半场。老詹就是做了他该做的事。波普关键时刻很稳。凯尔特人和湖人干成2-2太特么好看了，他们就是顶级球队。

[–]Celtics LambdaLambo 103 指標 5小時前

Close lose in LA without Kemba? I’ll take it.

Tatum was great, but what I loved about this game is that this is the hardest Tatum has ever been worked by a defense. He was treated like harden out there. And it’s clear that there’s still another level for him to learn: how to use the pressure to find the open man.

Hopefully in another season or so Tatum will be able to take advantage of doubles to open it up for other people

凯尔特人球迷：沃克不在还能在洛杉矶小负湖人？我可以接受

塔图姆很强，不过我觉得这场比赛的亮点在于，这是塔图姆遇到的最严密的防守。他在场上得到了哈登一般的待遇。很显然，他还有提升的空间：怎样利用对方的施压给空位队友创造机会。

希望再过一两个赛季，塔图姆能够在对手的包夹之下为队友创造空位机会。

[–]Celtics LordHussyPants 12 指標 4小時前

tatum being double teamed harden style before passing it to an open 3 was hilarious, he's so young and such a threat!

凯尔特人球迷：塔图姆有次像哈登一样被包夹之后给队友传了个空位三分，那画面太逗了。他这么年轻就已经如此有威胁！

[–]MysticKnives 33 指標 5小時前

He’s really got so much potential and he’s still getting better lol. Shit really is scary. Like he’s so fucking young and he just keeps improving.

他确实很有潜力，而且他还在变强，哈哈哈。真心很吓人。特么明明这么年轻居然还在继续进步。

[–]Spurs GGezpzMuppy 1265 指標 5小時前

Got to love a great Celtics v Lakers game. Pressure always jumps a level or two. Fuck the refs though

马刺球迷：湖凯之战不得不爱啊。这种比赛的压力一般就会提高一两个等级。不过裁判真是沙雕

[–]Lakers WelcomeToBoshwitz 1630 指標 5小時前

The refs today took a lot from the fun of the game

湖人球迷：这场比赛的好多乐趣都被裁判剥夺了

[–]JAYDEA 162 指標 5小時前

The whole game was bull shit. Refs sucked

整场比赛都瞎JB吹。裁判烂透了

[–]Celtics wzr2001 875 指標 5小時前

I would really love less whistles in the playoffs...

凯尔特人球迷：真心希望到了季后赛这种哨子能少一些……

[–]Lakers madxspence 671 指標 5小時前

We should see less whistles in the playoffs. The game was really fun, but the whistles ruined the mood. Also, FUCK YOU GUYS.

湖人球迷：季后赛应该会少的。这场比赛确实好看，不过裁判的哨子很影响心情。加一句，干死你凯！！！

[–]Celtics wzr2001 516 指標 5小時前

That was fun! Respect brother!

FUCK YOU TOO!!!

凯尔特人球迷：比赛好看！老铁瑞思拜！

也干死你湖！！！

[–][LAL] Luke Walton IzzyIzumi 276 指標 4小時前

This is the way.

湖人球迷：这就对了嘛

————————

[–]Lakers ryanasaurus 2198 指標 5小時前

Tatum is a fucking big baller

湖人球迷：塔图姆真特么秀！

[–]Lakers tks91 26 指標 5小時前

He's a superstar today. He reminds me of when DWade would torch us and we can't stop him.

湖人球迷：他今天就是个超巨。让我想起了当年被韦德支配我们却无能为力的日子

[–]Supersonics rjcarr 11 指標 5小時前

And he missed at least two really easy layups, maybe three. He’s definitely climbed the ladder the last couple months.

超音速球迷：塔图姆今天至少还上丢了两个很简单的篮，或许是三个。过去这两个月，他的水平确实上了一个台阶。

[–]Lakers Paranoides 425 指標 5小時前

It should’ve been goddamn hard to shoot on AD.

湖人球迷：迎着戴维斯投篮，那特么得有多难啊

[–]Pelicans PrimeShaq 28 指標 2小時前

I believe Tatum's play motivated Bron to play above his usual LeCoast today.

鹈鹕球迷：我觉得塔图姆的表现刺激到了老詹，所以老詹今天才打出了超出日常划水詹的水准。

[–]BluefaceBabyYeaAight 117 指標 5小時前

Glad we didn't draft him otherwise i'd be heated if we had to trade him and Ingram to the Pelicans, that team would've been nuts tho

幸亏我们当初没有选中塔图姆，不然要是我们把他和英格拉姆送到鹈鹕，那我就真火大了，那鹈鹕也是变态。

[–]Lakers davensdad 175 指標 5小時前

Bro, if we had Tatum AND Ingram, there would have been no need to trade for AD. We would already be a playoffs team.

湖人球迷：哥们儿，要是我们拥有的塔图姆和英格拉姆，那我们就没必要去交易来戴维斯了啊。那我们早就能进季后赛了。

[–]Lakers OldManBrom 40 指標 5小時前

Yeah I was about to say the same. Bron Tatum Ingram is a fucking big 3 right there. Bron would be much less adamant about pushing for an AD trade.

湖人球迷：对，我也是这个意思。老詹、塔图姆和莺歌这种三巨头太特么炸了。那老詹也不会那么坚决地要推动戴维斯那笔交易了。

[–]C_Strike 16 指標 4小時前

Tbf you’re right as in this seasons versions but no telling whether Tatum becomes the same player he is now in the Lakers setup.

讲真，你这也是事后诸葛，要是他当初在湖人这种配置下，能不能成为现在这样的塔图姆还真不一定。

[–]Lakers EndQuick 156 指標 5小時前

Lavar scammed us man. We could've drafted Tatum

湖人球迷：当初就是被球爹忽悠了。我们应该选塔图姆的

[–]zannet_t 13 指標 4小時前

But see, the draft boards all had Lonzo at 2 or something similar. There was no shame in us picking Lonzo who's btw doing beautifully in NOLA. Now, picking Marvin fucking Bagley over Luka Doncic would've made us look like real clowns.

也不能这么说，当初各种选秀模板里都把鲍尔放到第二左右的位置。选鲍尔也没啥遗憾的，他现在在鹈鹕打得也蛮好啊。现在来看，真正可笑的是放着东契奇不选，反而去选特么马文-巴格利。

[–]Lakers cantcooklovefood 205 指標 5小時前

Tatum is a nightmare

湖人球迷：塔图姆今晚就是我们的噩梦。

[–][BOS] Jaylen Brown Ye_Biz 156 指標 5小時前

And Lebron is Lebron, still makes the clutchest shots

凯尔特人球迷：而老詹还是那个老詹，依然能进最关键的球

[–]Lakers MrDinglebop 107 指標 5小時前

That fade-away post up on Brown (I think) was some LeBronto shit.

湖人球迷：那个低位背身的后仰还真特么有点当初勒伦多时代的风采

[–]Lakers EndQuick 54 指標 5小時前

That smile while posting him up man. Definitely Lebronto shit.

湖人球迷：他背打杰伦的时候还笑呢。绝对的勒伦多动作。

[–]radicalheadphone 16 指標 5小時前

When y'all gonna meet in the finals? Lakers vs Celtics would be sweet

你们两队啥时候能在总决赛碰面呢？湖凯大战应该会蛮过瘾

[–]Celtics peachesgp 9 指標 5小時前

I just wish we had a competitive game where the refs didn't make themselves a big deal. Who knows what happens with competent officiating, but it sure would have been more enjoyable.

凯尔特人球迷：我就希望两队痛快打一场，裁判别抢戏。要是裁判没加戏的话这场比赛还真不好说，不过肯定会更好看的。

[–]Celtics mikeyfreshh 42 指標 5小時前

I'm mad as hell but it was a fun game to watch. I want 7 more in June

凯尔特人球迷：我也很气，不过比赛还是蛮刺激的。希望六月份两队能打7场。

[–]Lakers immigrantsheep 18 指標 5小時前

See you in June for another classic final

湖人球迷：六月见，再来一次经典的总决赛！

[–]Celtics randomespanaguy 13 指標 5小時前

Kobe definitely woulda loved a Celtics-Lakers finals damn. I'm fairly certain that the Bucks is still the clear favorites for now but I hope we can get Kemba back and go on a streak just to get to the finals and face against the Lakers.

凯尔特人球迷：科比肯定是希望湖凯打总决赛的。我相信雄鹿现在依然是夺冠大热门，不过希望沃克能早日回来，我们用一波连胜冲进总决赛干湖人。

[–]Celtics sahsan10 99 指標 5小時前

Bucks slapping both our cheeks lmao

凯尔特人球迷：雄鹿要打我们两队的脸呢，啊哈哈哈

[–]Celtics spartan_noble6 54 指標 5小時前

Bucks can go 82-0 and people will still believe they can be beat in the playoffs

凯尔特人球迷：雄鹿哪怕是82胜0负，大家也还是觉得他们在季后赛会被干掉

[–]Lakers ALLAHU-AKBARRRRR 20 指標 4小時前

That's literally how it works though lmao. Just cuz you #1 in the regular season doesnt mean that you are automatically set. The bucks were #1 last season too and look how that went

湖人球迷：还真是这回事，哈哈哈。你常规赛第一不等于稳了。雄鹿上赛季也是第一，结果季后赛还不是那样。

————————

[–]shanmustafa 315 指標 5小時前

AD had 30+ and i thought he way under performed on offense, missed wide open layups over much smaller players

he shoulda easily had 40+

also idk if LeBron is bad setting his man to get screened off now, or AD just doesn't set great ones, but they need to tighten up that Bron/AD pnr

虽然戴维斯拿了30多分，可我觉得他进攻端的表现还是在水准之下，遇上身高不如自己的防守人居然还上丢了几个空篮

他的得分应该能轻松破40

还有啊，不知道现在是老詹不善于让队友给自己做墙呢，还是戴维斯就是做不好挡拆，反正湖人必须让老詹和戴维斯的挡拆更加扎实一些。

[–]Lakers Tearszzz 173 指標 5小時前

exactly this. AD da kind of player to get 30+ a game and doesn't pass my eye test. Got fed early on by LeMAGIC then takes 10 kobe fadeaways on smaller guys in the post. Das weak.

Lebron and the rest doing their things so nothing to complain there but AD gotta step it up.

湖人球迷：就是这个意思。戴维斯有点像是那种得了30多分可还是差点意思的感觉。魔术詹从一开始就给他喂球，然后他到了低位背身打小个子防守人的时候，却来了10个科比式后仰？这可不行啊

老詹和其他人都做好了自己的分内事，所以没啥可抱怨的，不过戴维斯还是得强硬一点

[–]Lakers OldManBrom 24 指標 5小時前

Totally agree but I'm willing to give him a pass since it's still February. Comes the playoff he'd better man up.

湖人球迷：完全赞同。不过我觉得也不能太苛责戴维斯，毕竟这才2月嘛。到了季后赛他会硬起来的

[–]GreatKingCurry77 23 指標 4小時前

im hoping theyre half assin their pnr so that there would be less film for other teams to analyze before playoffs

希望老詹和戴维斯能少打点挡拆，这样的话，其他球队在季后赛开始前就没那么多可以用来研究我们的录像了。

[–][GSW] Draymond Green jthc 7 指標 2小時前

It's not a bad idea to keep stuff in the bag, but considering that this is their first year together it's probably more important to get their execution down. In theory the Lebron/AD PnR is nearly impossible to guard whether you know it's coming or not-- but only if they execute correctly.

勇士球迷：把绝招藏着掖着也算不上坏事，不过这毕竟是他俩合作的第一个赛季啊，也许更应该让他们多演练这种打法。

理论上，不管对手是否做好准备，老詹和戴维斯的挡拆都是近乎无解的，不过他们必须正确执行这一战术才行。

[–]Lakers Vindicare605 63 指標 5小時前

Ugh I'm glad I'm not the only one that hates his fadeaways on smaller players. Dude needs to not play like he's made out glass at times I swear.

湖人球迷：呃，看来不是只有我一个人看不惯戴维斯面对小个子球员时的后仰。有时候感觉他在场上打得就像个玻璃人一样，不能啊！

[–]think_bowl 25 指標 4小時前

100%. The mark of a real good player is taking care of a mismatch. I don’t want streaky weak shit. Just if you got a smaller guy pound him for a layup or foul every time.

I keep saying it. His stats are great but when bron is out he cannot carry the team. It is concerning.

说的没毛病！真正出色的球员是善于利用错位的。要是你碰上一个身高吨位都不如自己的对手，那就硬刚啊，要么是上篮得分要么要到犯规。

我一直都觉得，戴维斯的数据蛮好看，可老詹不在的时候，他就不能凯瑞。这是很让人担忧的。

[–]Lakers toofine 16 指標 3小時前

Nah, this amount of effort by him in the regular season is exactly what I want from him.

Playoffs are a different story but his game is perfect for the regular season.

湖人球迷：不，我就希望他在常规赛这么打。

季后赛要另当别论，不过戴维斯的风格和常规赛是完美契合的。

[–][LAL] Lonzo Ball RedsAnatomy 7 指標 2小時前

I agree here, as long as he’s willing to pound the paint in the playoffs he can take as many stepbacks as he wants now

湖人球迷：我同意。只要他到了季后赛肯往内线打，那他现在可以随便后撤步。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧