今日球队：华盛顿奇才

上赛季常规赛战绩：32胜50负，未能进入季后赛。

主要引援：八村塁（选秀）、CJ-迈尔斯（交易）、小托马斯（签约）、贝尔坦斯（交易）和莫-瓦格纳（交易）。

主要流失：萨托兰斯基（公牛）、杰夫-格林（爵士）、波蒂斯（尼克斯）、阿里扎（国王）、霍华德（灰熊-湖人）和贾巴里-帕克（老鹰）。

球队状况：

沃尔和比尔时代的奇才出现了急转弯的情况，当球队五年内第二次未能进入季后赛时，它跌入了一个新的谷底（或许是永久性的）。然而更糟糕的是，沃尔再一次受了重伤，这位全明星后卫接受了脚跟和跟腱撕裂修复手术。2018-19赛季，沃尔只打了32场比赛，预计新赛季也大概率缺阵，即便复出也不会打多少场比赛。此外，奇才在两年前和他提前续约，新的超级合同将在2019-20赛季开始生效。伤病成为沃尔职业生涯的威胁，加上他的巨额合同，使得球队陷入一个没有简单答案或者解决方案的循环。

奇才几乎在一夜之间改变了他们的理念，考虑重建，因为他们已经不再是东部联盟的精英球队了。与此同时，比尔打出了职业生涯至今最好的一个赛季，场均贡献25.6分5篮板5.5助攻，成为全联盟最具威胁的射手之一。不幸的是，对奇才来说，这位全明星后卫几乎没能帮上什么忙，霍华德因伤只打了9场比赛，而剩下的阵容太不稳定，不能每晚都依靠他们。

球队送走了奥托-波特和乌布雷，但几乎没有得到什么回报（阿里扎、波蒂斯和帕克都离队）。这惹恼了一群焦躁不安的球迷，他们已经厌倦了总经理格伦菲尔德一连串有问题的人事决定，后者也在4月初被球队解雇。萨托兰斯基和托马斯-布莱恩特接替了沃尔与霍华德的位置，展现了他们的潜力和实力，但最终奇才在一场没有太多强队参加的竞争中败下阵来。

夏季总结：

16年——格伦菲尔德是所有至少没有获得总冠军的总经理中任期最长的。这体现了球队老板莱昂西斯的耐心，也反映了拥趸们的失望，他们一直在为格伦菲尔德叫苦不迭，不过最终球迷赢了，这位总经理下课了。

格伦菲尔德治下的奇才从未拿到50胜，经历了两次重建，他在选秀时经常出差错，做出的交易也不稳定。例如，2009年，格伦菲尔德用5号签换来了迈克-米勒与兰迪-弗耶一个赛季的使用权。他还和阿里纳斯、马辛米、波特和沃尔签下了令人大开眼界的合同。

莱昂西斯最终扣动了扳机，将格伦菲尔德解雇，并对总经理位置人选进行了数周的搜寻，但最终还是选择了格伦菲尔德的助手谢泼德，让他来收拾烂摊子，因为他们没能请来康纳利（掘金高管）。

除了比尔之外，谢泼德几乎被剥夺了所有的“资产”，这个夏天他的工作很艰难。但考虑到当时的情况，他的运作还算是很有成效的。谢泼德没有留下那些自由球员，拒绝把未来的钱财用在波蒂斯、萨托兰斯基和贾巴里-帕克身上。他放弃了霍华德的合同，将其送到灰熊，同时用不错的合同留下了新星内线托马斯-布莱恩特（3年2500万）。 此外，谢泼德还换来了射手贝尔坦斯和德国前锋瓦格纳。

从本质上来说，谢泼德非常谨慎，而且在薪资方面也相当聪明，避免了任何重大的资金错误，并且尽可能让奇才保持薪资灵活性。

在今年选秀大会上，谢泼德用9号签选中日本国手八村塁，一位有着聪明的意识和扎实技术的前锋，或者可以成为布莱恩特的替补。在今年国家队热身赛和世界杯中，八村塁都有着不错的表现，他在NBA的菜鸟赛季值得关注和期待。

在老板莱昂西斯的支持下，谢泼德还给比尔提供3年1.11亿美元的提前续约合同（比尔还没回复）。虽然NBA圈子里的一些人在想谢泼德是否会卖掉比尔，让他得到一个像浓眉交易那样的回报（首轮签+年轻球员），但奇才打算至少在未来5年里将比尔留在队里。这将给他们选择，要么留下比尔，要么在不久的将来交易他，如果是这样的话，那么合同上剩下的几年时间将使他对球队更有吸引力。因此，比尔的决定值得关注，因为联盟有不少球队正在关注着这位全明星后卫。

谢泼德不能做的是让沃尔消失——也就是说，他不能创造奇迹。有多少球队想要一个从跟腱伤势中恢复过来、一个依靠速度的球员，在未来4年里，当他步入35岁时，他能赚到1.7亿美元？奇才至少在接下来的两年会被沃尔的合同困住。即便他们找到合适的交易下家，也会被迫增加甜头（选秀权、年轻球员），或者收回同样糟糕的合同。如果谢泼德能以某种方式促成一项有利于奇才的关于沃尔的交易，那么他配得上比格伦菲尔德多两年的任期。

奇才在这个夏天并没有做什么来表明他们会在新赛季成为季后赛的有力竞争者，这并不是特别糟糕的，因为谢泼德没有为球队的未来承担任何巨大的风险。另一场重建之旅正在召唤，至少这次还有其他人在负责。

下期预告：达拉斯独行侠

原文：Shaun Powell

编译：碧塔海的鱼