据小编了解北京时间10月24日，2021-2022赛季CBA常规赛第四轮，四川男篮对阵北京男篮。经过四节比赛的激烈争夺，北京男篮以101比66大胜四川男篮。北京队锋线组合翟晓川和雷蒙表现出色，翟晓川出战27分钟，7投4中，其中三分球3投2中，罚球2罚全中，砍下12分9篮板2助攻，正负值+20；雷蒙替补登场24分钟，9投6中，罚球2罚1中，砍下13分4篮板4助攻1抢断，正负值+21。两人在上下半场分别爆发，帮助北京队35分大胜，取得2连胜。

翟晓川在上赛季常规赛第二阶段时腿部韧带受伤，赛季提前报销。离开球场的8个月，翟晓川经过治疗、康复，直到新赛季开始前的一个多月，才与球队一起合练。出征时，翟晓川表示，竞技状态恢复到八成左右。虽然翟晓川并不是中国男篮最全面的球员，但他目前的确是中国男篮锋线最出色的球员之一。本赛季前3场比赛，翟晓川用场均砍下13分6.7篮板3.3助攻1抢断的全能数据表现，宣告了自己的回归，帮助北京男篮开赛取得2胜1负的战绩。

比赛开始后，虽然翟晓川3次投篮没能命中，但作为北京队的进攻轴心，他在锋线位置不断串联整体进攻，两大内线李慕豪和范子铭在其调度下早早进入比赛状态，这些是无法体现在个人数据表上。防守端，翟晓川半场就抓下两队最高的6个篮板球！

在翟晓川轮换休息后，雷蒙在首节末端替补登场，一上场就有效果，先是底线持球单打，强行突破，空中强硬地顶开防守球员，拉杆上反篮得分，紧接着左翼突破杀到罚球线区域，急停跳投稳稳命中，随后又是抢到前场篮板，不做停留，助攻范子铭篮下得分。第二节比赛，雷蒙继续着出色的发挥，罚球线接球直接干拔跳投命中，突破撕裂四川队的防线，“不看人”妙传助攻加尼尤篮下轻松得分。回到防守端，更是一对一生断，完成抢断快攻反击一条龙！在雷蒙替补登场后，北京队快速将领先优势扩大到两位数。上半场比赛，雷蒙出战14分钟，5投4中，高效砍下8分3助攻3篮板1抢断，正负值高达+16，全队最高！

八一男篮解散后，北京男篮在上赛季自由球员签约窗口期，签下前八一男篮队长雷蒙，并迅速进入主力阵容。雷蒙个人能力十分强劲，作为前八一男篮的进攻核心，有过场均17.8分5篮板2.4助攻1.8抢断的超强表现，并而且身体强壮，出勤率极高！上赛季后半程和全运会，当北京队在比赛中进攻乏力，无法打开局面时，都会把攻城拔塞和打关键球的任务，安排雷蒙去执行个人强攻！可见北京男篮教练组对雷蒙攻坚能力的认可和信任！

雷蒙的出色表现，也为翟晓川争取了更多的休息时间。下半场比赛，翟晓川先是连续抓下篮板球，在防守端造成对手进攻犯规。北京队长开始加强个人进攻，先是内线低位单打，翻身后仰跳投得手，紧接着左翼外线同一位置接内线分球，手起刀落，稳稳命中两记远投三分！随后连续左手突破杀入内线，一次低手上篮得分，一次突分帮助李慕豪篮下得分。第三节比赛，翟晓川单节4投全中，其中三分球2投全中，以100%命中率砍下12分3篮板。凭借翟晓川攻防两端的强势，北京队在第三节将领先优势一度扩大到30分以上，一举杀死比赛胜负悬念。北京男篮以101比66，35分大胜四川男篮。

全场比赛，翟晓川首发出战27分钟，砍下12分9篮板2助攻，正负值+20；雷蒙替补登场24分钟，砍下13分4篮板4助攻1抢断，正负值+21。凭借雷蒙的上半场替补发威和翟晓川在第三节单节12分的爆发，北京队在第三节就结束战斗。本赛季是北京队这对锋线组合第一次合作，从新赛季来看，两人在锋线位置的轮番发威将成为球队今年重要的武器！特别是雷蒙，新赛季伴随着融入球队的时间增加，在北京队中发挥的作用越来越大,替补登场，场均砍下11.3分3.8篮板2.5助攻1盖帽的全面数据，堪称北京队“最佳第6人”！